21 de Diciembre de 1938

Se apartaron las nubes, rugieron los motores
i soltaron las bombas i brotaron claveles.
A alegres mariposas les rompieron las alas
i cubrieron de luto sus hermosos colores.

I segaron la vida de unos niños jugando,
buscaban con sus juegos unos tiempos mejores.

Eran niños descalzos de futuro,
descalzos de ilusiones.

El agua del torrente, miseria y podredumbre,
se vistió en un instante, del luto de la muerte.
Sin apenas vivirlas, se las habían robado
porque estaban del lado contrario de la suerte.

¿A quien le importa
que cortaras de cuajo algunas vidas?
En la guerra, todo vale,
no hay medida.

Dos hermanos se miran frente a frente,
¿Es tu patria o la mía?

Cuesta tanto derrumbar el odio,
los separa una alambrada invisible
perdurable en el tiempo. No hay salida.

En Manresa, 33 personas perdieron la vida en un bombardeo del ejército nacional, siete eran niños.

Francisco Adàn i López……………………3 años.

Josep Guitart i Casas ………………………..3 años.

Enric Vilaró i Raurich…………………………8 años.

Josepa Serrallonga i Rubiralta………….15 años.

Maria Gibert i Rubinart…………………….12 años.

Marina Gibert i Rubinart………..………11 años.

Angel Samper i Santamaria……..……….8 años.

Derramándome en ti

Me derramo como  agua
en la vertiente de tus nalgas.

Serpenteo en tu fisura,
desemboco en el mar
de tus entrañas.

Sembrándote de besos,
sobre tus pechos dejo
la marca de mis labios,
dos ascuas de pasión. 

Corbes de dona

Caixa de sons,
guspira melodiosa
corbes de dona,
tot junt, un fi verí.

Fil d’or molt prim
desplaçant-se per l’aire
de l’univers,
mai en veurem la fi.

La cargolada

La cargolada

On vas cargolet en dia de pluja,
no veus que et mullarás el caparró.
Au va, a la meva bossa puja
que et portaré a un lloc ben calentó.

Anirem directes cap a la meva cuina.
A mi m’agrada molt cuinar.
M’han explicat una recepta divina
que et voldria ensenyar.

Et presentaré als meus convidats
i tots plegats farem una festassa.
Si et fessin broma, com que et volen menjar,
no els facis cas, nomès estan de “guasa”.

Et faré un bany amb aigua calentona,
perfumadeta amb llorer i romaní.
I per passar més aviat l’estona,
li afegirem un rajulet de vi.

Mentres l’aigua, agafa temperatura,
en una olla apart, farem un sofregit.
Maçonarem el pa, d’una torrada
de butifarra, en posarem un pessic.

De farina, només una cullarada.
Amb un xoriç que sigui picantó.
I amb la picada de pinyons,
ja està lligada.

La sopa es per a tu, amig cargol

Francesc

Nada es para siempre

La pasión se adormece
entre sabanas blancas.

Las caricias descansan
de sus tiempos de gloria.
Las niñas de mis ojos
buscan de tu presencia
pues mantengo tus besos
presos en mi memoria.

Pero, nada es para siempre,

Aunque nos empeñemos
la pasión sin quererlo
va perdiendo alegría,

y si no despertamos
del letargo del tiempo
nos hayamos inmersos
en la monotonía,
que es sin duda culpable
de que muera el amor.

SOLITUD.

La soledat se sent, es sofreix, es pateix.

El solipsista busca la seva soledat i la gaudeix.

Més enllà dels meus passos cansats

un precipici m’aboca al abisme.

Em tanco en els meus sentiments

captant la seva essència,

si obro les finestres,

son tants els meus temors;

fora d’aquestes defenses

m’encercla tant de fred.